Sunday, March 15, 2020

Christchurch Mosque Attack - First Anniversary



Christchurch, 15th March 2019

Du mußt dein Leben ändern
– Rainer Maria Rilke

Do we have to feel that pixilated head
burning behind our eyes?the media
keep broadcasting a manacled muscular
torso signalling triumph over the dead

his fingers cocked to a smirkthe score
perhapsJacinda Ardern’s face
caught in a rictus of grief
can’t quite displace
the bluntness of his semaphore

on this darkest of days it feels like our worst fears
were always justifiedour impotence
out in the open for all to seeour pain

trumped by the old familiar reptile brain
but scrolling down those flowers those faces those tears
I can’t see them as nothingaren’t they us?


[19/3/19]



Louvre: Louvre: Male Torso (4th-5th century BCE)


I thought that now might be the time to post this poem I wrote shortly after the terrible mosque shootings in Christchurch, exactly one year ago today. In form it's a very loose adaptation of Rainer Maria Rilke's great sonnet about Apollo. Something about that picture of the suspect in the dock reminded me of the statue Rilke was referring to - but in a very different way ...

Archaïscher Torso Apollos
Archaic Torso of Apollo

Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt,
We never knew his unheard-of head
darin die Augenäpfel reiften. Aber
where the eyeballs ripened. But
sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber,
his torso still glows like a candelabra
in dem sein Schauen, nur zurückgeschraubt,
in which his gaze, only half-illuminated

sich hält und glänzt. Sonst könnte nicht der Bug
holds and dazzles. Otherwise the bow
der Brust dich blenden, und im leisen Drehen
of the breast wouldn’t join in, and the light twist
der Lenden könnte nicht ein Lächeln gehen
of the loins couldn’t lend a smile
zu jener Mitte, die die Zeugung trug.
to that centre, which holds fertility.

Sonst stünde dieser Stein enstellt und kurz
Otherwise this stone would be shut and cut short
unter der Shultern durchsichtigem Sturz
under the shoulders’ transparent fall
und flimmerte nicht so wie Raubtierfelle;
and would not flicker like a predator’s skin;

und brächte nicht aus allen seinen Rändern
and would not burst out on all sides
aus wie ein Stern: denn da ist keine Stelle,
like a star: since there’s no part
die dich nicht sieht. Du mußt dein Leben ändern.
which doesn’t see you. You must change your life.

For more translations of Rilke's poem, you can check out the multiple versions collected here.



Rainer Maria Rilke (1875-1926)


Tuesday, March 10, 2020

New Managing Editor for Poetry New Zealand



I'm delighted to announce that an agreement has been reached between Dr Tracey Slaughter, Senior Lecturer in Creative Writing at Waikato University; Dr Jack Ross (me), the present managing editor of Poetry New Zealand; and Nicola Legat, head of Massey University Press, our publisher, for the future housing of the journal in the School of Arts at Waikato.



The formal announcement will be made at the launch of the latest issue, Poetry New Zealand Yearbook 2020, MC'ed by our distinguished guest editor Dr Johanna Emeney, in Devonport Public Library this evening.



Alistair Paterson, ed.: Poetry NZ 25 (September 2002)


What can I say about Tracey Slaughter? She was featured in Poetry NZ 25 in 2002, and has been a passionate supporter of the journal ever since. She is still, perhaps, better known as a fiction writer than a poet, but the publication last year of her first stand-alone collection, Conventional Weapons, by Victoria University Press, made it clear how dedicated she remains to poetry as an essential part of her writing life.



Tracey Slaughter: Conventional Weapons (2019)


Tracey is no stranger to the challenges of running a magazine, either. She co-founded the Waikato University literary journal Mayhem in 2014, and has been editing it - with an intrepid team of collaborators including Dave Taylor, Aimee-Jane Anderson-O'Connor, essa may ranapiri, and Melody Wilkinson - ever since.



Bronwyn Lloyd: Tracey & Jack (9/5/19)


I couldn't wish for a better successor as Managing Editor of Poetry New Zealand than my good friend Tracey. I will, however, be staying on for the present as part of the advisory board for the journal, along with A/Prof Mark Houlahan, Prof Michele Leggott, Alistair Paterson ONZM, and Prof Bryan Walpert.



Bronwyn Lloyd: Tracey & Kathy (2020)


For further details of how to submit work to the magazine, you can continue to check the Poetry NZ website. The only difference is that the email address editor@poetrynz.net will now redirect to Tracey rather than to me, and the postal address for any snailmail correspondence will now be:
Dr Tracey Slaughter
English Programme
School of Arts
Waikato University
Private Bag 3105
Hamilton 3240


Jack Ross, ed.: Poetry NZ Yearbook 2017 / 2018 / 2019
[Design by Jo Bailey]

Saturday, March 07, 2020

The Worst Novel Ever?



Dan Brown: The Lost Symbol (2009)


Recently I've been entertaining myself by rereading a few of the masterworks of Dan Brown: Angels and Demons (2000), The Da Vinci Code (2003), and (for the very first time) The Lost Symbol, which I found in a Hospice Shop the other day.

I was, however, intrigued to see, on the wikipedia page devoted to the novel, the fact that "Slovene philosopher and cultural critic Slavoj Žižek [has] described the book as 'a candidate for the worst novel ever'."

The worst novel ever ... Really? I mean, even by Dan Brown's standards, it's pretty bad - a tired rehash of all the same characters and situations as its two rather livelier predecessors. It's so bad, in fact, that it drove me online to see if it was just me, or if other readers had noticed a certain lack of the old pizzazz in Brown's barking dog of a novel. Boy, did they!

The New York Times critic, while stressing the basic readability of the book, went on to liken the character Inoue Sato to Jar Jar Binks in the Star Wars prequels. Ouch! Other reviewers called it "contrived," "a heavy-handed, clumsy thriller,' "filled with cliché, bombast, undigested research and pseudo-intellectual codswallop," and, finally, "a novel that asks nothing of the reader, and gives the reader nothing back."

Yes, true, all true, and (after all) even the author must have known that it was not his best work. It took so much longer than its predecessors, to start with - with the publication date repeatedly put back - and anyone could be forgiven for suffering a bit of performance anxiety after the disproportionate success of the Da Vinci Code, both as a book and as a movie.

In any case, whether it's good or bad, it was also "the fastest selling adult-market novel in history, with over one million copies sold on the first day of release" - so Brown might well feel justified in riposting something to the effect of yar boo sux Slavoj Žižek: give me a buzz when one of your books does the same thing.



David Lodge: Ginger, You're Barmy (1962)


I did feel a certain sense of déjà vu about the whole controversy, though. I remember having precisely the same discussion about what actually was the worst novel ever written with a classmate at graduate school in the 1980s. She told me that she had in fact stumbled upon it quite recently - it was by David Lodge, and it was called Ginger, You're Barmy, a thinly disguised autobiographical account of his time in the army under national service.

The reason that this sticks in my mind with such vividness, some thirty years later, is (first) because I had in fact read this particular David Lodge novel. And that - by some outrageous coincidence - my own candidate for worst novel ever written was another book by the very same author! I ask you, what are the chances of that?



David Lodge: How Far Can You Go? (1980)


How Far Can You Go? is a kind of social novel exploring the pointless non-dilemma of how far a bunch of Catholic characters can go in terms of adultery and general naughtiness without forfeiting their right to feel morally smug and satisfactorily insured against hellfire. I suppose it's meant to be a comic novel, really, but it's hard to imagine anyone laughing or even smiling at any of the lacklustre situations his unmemorable characters manage to get themselves in. Compared to that, as I maintained to Claire at the time, Ginger, You're Barmy qualifies as quite a lively read.

She remained unconvinced. Nothing, she said, could be as bad as Ginger, You're Barmy. The surprising thing was that the very paper it was printed on could bear to maintain those words and sentences in perpetuity - that copies of the book did not spontaneously combust out of sheer self-disgust ... (We may have had a certain collective tendency towards hyperbole in those days).



The funny thing is, I quite enjoyed some of David Lodge's other books - his trilogy of campus comedies, Changing Places (1975), Small World (1984), and Nice Work (1988) was rchly amusing, I thought - and I've found some of his essays on literary theory extremely clear and useful at critical moments in my own 'academic career' (if you want to call it that).



Soul Man (1986)


I know that we've all indulged in those conversations where you sit around listing the worst movies ever made - my own personal pick, after all these years, remains the tasteless blackface comedy Soul Man (1986), whereas Bronwyn steadfastly maintains the counter-demerits of Brown Bunny (2003) - but the quest for the worst novel ever written should have somewhat stricter rules, I feel.



First of all, there's no point in lambasting bad novels by obscure nobodies. Where's the fun in that? It's just cruel and spiteful.

Nor is it fair to choose a novel which you didn't succeed in reading to the end - what if it picks up in the last thirty pages?

Nor is it sporting (I believe) to choose an author whose work you find uniformly distasteful. Why bother to select a particularly poor novel by Dean Koontz or Jeffrey Archer, for instance - are there any good ones?

These, then, must be the rules of the competition:

  1. You can't pick a novel by an author you entirely despise
  2. You can't pick a novel you didn't manage to finish
  3. There's no point in selecting something completely obscure

Let the games begin - and may the odds be ever in your favour!

I have to say, in conclusion, that I doubt severely that Žižek would be able to find merit in any of Dan Brown's books, which objection - if maintained by the stewards - would constitute a fatal obstacle to his otherwise quite compelling choice of The Lost Symbol as the worst novel ever written.

However, since Bronwyn and I both enjoyed reading my old classmate Mark Haddon's book The Curious Incident of the Dog in the Night-time (2003), I think that that validates her selection of his more recent The Red House as her own candidate for worst novel ever written.



Mark Haddon: The Red House (2012)


Ever since I started writing novels myself, I guess I've been a bit more chary of parlour games such as this. There is, however, no accounting for tastes, and it can come as a shock that something you mildly enjoyed yourself can be right up there on someone else's hitlist. A lukewarm response is the worst fate any book can receive, in any case, so I don't think being on a list of world's worst novels is likely to do lasting harm to any of the books (or authors) mentioned above.



David Lodge: Changing Places (1975)


It does put me a little in mind, though, of that wonderful game "humiliation" described in David Lodge's novel Changing Places:
The essence of the matter is that each person names a book which he hasn’t read but assumes the others have read, and scores a point for every person who has read it.
Since all Academics feel secretly guilty about not having ever read works that they are generally expected to be familiar with (Paradise Lost, Middlemarch - you know the kind of thing), this is a great chance to come clean. But you can only win by exposing your own ignorance. There's no point in naming anything extra difficult and pretentious, since no-one else present is likely to have read it either, and you won't get any points.

In the novel, the game is won by a Drama Professor who admits to never having read Hamlet. The sequel, however, is not quite so risible:
Howard Ringbaum unexpectedly flunked his review three days later and it’s generally supposed that this was because the English Department dared not give tenure to a man who publicly admitted to not having read Hamlet.


Harry Medved & Randy Dreyfuss: The Fifty Worst Movies of All Time (1978)