Monday, October 04, 2010

Johnsons or Shits


I've just been reading a very entertaining graphic novel (or series of comics brought to a premature end by lack of commercial success, if you prefer) called Outlaw Nation, by Jamie Delano. It elaborates on a concept of William S. Burroughs, which divides the population of the world into two groups: Johnsons and Shits. A bit of ferreting around on the internet brought up the following definition:

Burroughs first encountered the concept of the Johnson Family while still a boy reading the book You Can’t Win by Jack Black [no relation to the actor - Ed.]. First published in the 1920′s, Black’s autobiographical account of hobo life was immensely popular in its day. Burroughs describes the Johnsons in The Place of Dead Roads:
`The Johnson Family’ was a turn-of-the-century expression to designate good bums and thieves. It was elaborated into a code of conduct. A Johnson honors his obligations. His word is good and he is a good man to do business with. A Johnson minds his own business. He is not a snoopy, self-righteous, trouble-making person. A Johnson will give help when help is needed. He will not stand by while someone is drowning or trapped under a burning car.
In contrast to the honorable world of hobos and criminals, Burroughs describes a type of person known simply as a `Shit.’ Unlike the Johnsons, Shits are obsessed with minding other’s business. They are the town busy body, the preacher, the lawman. Shits are incapable of taking the honorable road of each-to-his-own. Burroughs describes the situation in his essay “My Own Business” thus:
This world would be a pretty easy and pleasant place to live in if everybody could just mind his own business and let others do the same. But a wise old black faggot said to me years ago: `Some people are shits, darling.” I was never able to forget it.

So what about it? Which one are you? A Johnson or a Shit? I came across what seems to me the perfect example of a literary shit the other day whilst idly clicking on links in other people's posts: British Historian Orlando Figes.


Here are some quotes from mini-reviews on Amazon.com of books by various of Figes' rivals:

Description by "Historian" of Molotov's Magic Lantern, by Rachel Polonsky:

"This is the sort of book that makes you wonder why it was ever published … Her writing is so dense and pretentious, itself so tangled in literary allusions, that it is hard to follow or enjoy."

"Historian" described Robert Service's 2008 work Comrades, a world history of communism, as 'rubbish':

"This is an awful book. It is very poorly written and dull to read … it has no insights to make it worth the bother of ploughing through its dreadful prose."

And here's a little piece by the same reviewer about one of Figes's own books:

The Whisperers (2008) was "beautiful and necessary":

"A fascinating book about the interior lives of ordinary Russians … it tells us more about the Soviet system than any other book I know. Beautifully written, it is a rich and deeply moving history, which leaves the reader awed, humbled, yet uplifted … Figes visits their ordeals with enormous compassion, and he brings their history to life with his superb story-telling skills. I hope he writes for ever."

And who was "Historian"? Why, none other than Orlando Figes himself.

Yes, yes, very naughty, I hear you saying, but surely puffing your own books anonymously isn't that mortal a sin? Silly, yes ("I hope he writes for ever"), but hardly criminal. Fair enough. Putting up damning reviews of other people goes a bit further, but it's still not completely beyond the pale.

Attend the sequel, though. Some of Figes' victims began to suspect who'd really written these "anonymous" reviews, and even began to voice their suspicions. Figes immediately instructed his lawyer to threaten them with a libel suit.

When that didn't work (his footprints weren't particularly difficult to trace: "orlando-birkbeck" isn't that cunning an alias for a historian called Orlando who teaches at Birkbeck College, London), he then blamed his wife, barrister Stephanie Palmer, for the whole thing. "I've only just found out about this, this evening," as he said in a statement released through his lawyer a few hours after demanding damages from a prominent newspaper which had printed some information on the matter.

But after a week of questions and increasingly critical headlines, Figes today [23/4/10] revealed that he had been responsible for the comments.

A bit reminiscent of Richard Nixon, really. I didn't do it; well, actually, even though it looks as if I did it, it was actually my wife; well, no, it wasn't my wife, it was me, but I was perfectly justified in doing it; well, no, I did do it, and I wasn't justified in doing it, but it was because I was under a lot of pressure of the time and I'm very sorry so please go away and don't bother me any more ... Man up, Orlando. For a historian of the Stalin era you don't exactly exhibit that good old Mandelstam spirit.

Robert Service, one of the Russian historians defamed by Figes puts it rather succinctly in his quote for the Guardian article I got all these details from in the first place:
I am pleased and mightily relieved that this contaminant slime has been exposed to the light and begun to be scrubbed clean ...

That's what Burroughs means by a shit, I think: a petulant little whinging coward who cries like a baby and begs for mercy when he's found out, all the time sharpening the knife he's longing to plunge into you the moment you turn your back. More like Beria than a full-fledged monster such as Stalin himself ...

What about a Johnson, though?


[Mike Johnson: Travesty (2010)]


Funnily enough, that seems to be the main subject of Mike Johnson's novel Travesty, which appeared earlier this year from Titus Books, after what Mike described at the launch as an almost thirty-year gestation period.

Travesty is a very strange book indeed. It includes some (very striking) illustrations by Darren Sheehan, some of which are in strip-cartoon form, but doesn't seem otherwise to conform to the "graphic novel" genre. Why call it a graphic novel, then? Why not simply an illustrated (or even, in a rather more Blakean vein, an "illuminated") novel?

I think part of the answer may lie in the book's lack of a conventional, overt narrative drive. Nobody, I suspect, could help but find the various characters and settings interesting - poor burnt-out glow-addicted Harvey, Drunk Len, the sneaky double-dealing therapist Dr Reingold, and (best of all from my point of view) batty old "people's advocate" Dilly Lilly, trapped in her mountainous accumulation of old toys and teddy-bears.

But what's the point of them? They're all burnt-out, used-up human shadows, recycling old damaged neural pathways in some kind of semi-official holding-pen ("Travesty") threatened by the Lion King and his sinister allies named after old characters from Donald Duck (Chip 'n' Dale, the Beagle Boys, the Gladstone Ganders). And as the fog gradually envelops their clapped-out roach motel, the "rathouse", they're all gradually forced out onto the streets awaiting some wondrous (or horrendous) lolly scramble on the Day of Delights. And it seems that something apocalyptic has indeed been averted in the last couple of chapters, where Harvey gets it together sufficiently to complete the set of equations in his head.

But none of it's clear, exactly. All of it's told as though through a glass, darkly. And while it's hinted that Harvey's otherworldly saviour Hermes may simply have been sent by "Netlife, that vast illegal gambling operation on the blacknet where credits, zings and even souls are waged on how people behave":

Netlife is not above prodding things along when the show gets slow. Push the emotional infant, Harvey, out of his nest. Get cameras on him, take over Mercy's eyes, get the punters punting - build up the tension. .... Big bikkies riding on ever twist and turn. [p.231]

Travesty, then, "was caught up in Netlife in ways it did not understand."

Is Travesty, then, a huge gameshow run by net gamblers who prod it from time to time like children stirring up a big glass-fronted ant's nest? In one sense, yes, but it's not just that. Travesty can't be decoded as simply as The Matrix. Once you get behind the mask, you find the same confusions, the same infinite spectra of possibilities as in (so-called) "real life".

"I should like to live in a very much simpler world," Harvey says [p.196]

As Dr Reingold meditates on the (programmed) flirting propensities of his holographic secretary, as Nisa Michelangelo constructs his exact scale model (except in one respect) of Michelangelo's "David", we begin to see that the thing that holds these various levels of reality (or "virtuality") together is - as in the Christian cosmos of Dante's Divine Comedy - love, that Aristotelean "love that moves the sun and the other stars" (Paradiso, canto xxxiii, last line).

The book concludes with a series of meditations on works of art. Mercy, the holographic secretary, recites Keats's "Ode on a Grecian Urn" to her master Dr Reingold (himself, one presumes, named after the central symbol in Wagner's Ring):

'Beauty is truth, truth beauty' - that is all
Ye know on earth, and all ye need to know.

We leave him contemplating the "her impeccable thighs and the perfection of her smooth backside. Cold pastoral! Pit this against the living, sweating, stinking, bloody flesh whose privilege it is to know pleasure and death in equal measure." [p.238]

Nisa Michelangelo, the (alleged) reincarnation of the "real" Michelangelo, sees the huge erect penis of his redesigned "David" being shot off almost at the moment of its completion. Like any revisionist artist, though, he manages to tell himself that this reversion to the statue's original state is somehow for the best:

Looking at the statue now, he sees there is a kind of truth in the mutilation, the severance; the gunman might have taken aim with an artist's eye. All the upright virtue of the lost member is merely suggested now, not blatantly exposed. The mind may build its own addition where he imposed his; the severance itself speaks in resonances. [p.243]

It's an interesting place to end. The fascination of Travesty has lain all along in the parts rather than the whole. The world Mike Johnson constructs up so painstakingly is contradictory, partial, jerry-built to its very bones. But so's the one we live in.

Dilly Lilly's long crawl through the rat burrows that criss-cross her heap of toys is a kind of narrative tour-de-force which calls to mind some of the more extreme passages in Mervyn Peake's Gormenghast, but the tiny mutant rat she extracts, then nurses on her own blood comes from an even more extreme universe (reminiscent as it is of Philip K. Dick's apocalyptic masterpiece Dr Bloodmoney, or How We Got Along After the War). In his refusal to resolve his warring plotlines, to explain the tie-ins which unite all these various levels, Mike Johnson goes them both one better, though.

The mercy of that all-forgiving narrative plot-doctor, knotting up all the loose ends, is perhaps the last thing we must abandon before opening the doors of perception to see each thing "as it is, infinite."

Travesty, then, is (at any rate in conventional terms) a magnificent wreck of a novel. Make sure you unroll a thread behind you before you venture into its intricacies, though. This is the kind of book that might insist on reading you.

[William Blake: The Marriage of Heaven and Hell (1790-93)]

Tuesday, September 21, 2010

Pania Press Giveaway!




Bronwyn is inviting people to enter a giveaway competition over at her blog Mosehouse Studio. All you have to do is leave a comment on her latest post by this Friday (24th September).

The prize is a copy of Pania Press's new publication: Michele Leggott's poetry chapbook Northland, available in a numbered, limited edition of seventy-five copies.




Go on! What do you have to lose? Alternatively, you could buy the book from the Pania site for $55, or (as usual) from Parsons Bookshop in Auckland.

I suspect this book will become a collector's item. How could it not? Once we've sold those sixty-odd copies, we don't plan to print any more.



Tuesday, September 14, 2010

Three September Launches:


[Paula Green & Harry Ricketts, 99 Ways into NZ Poetry]


TALKING POETRY:


Launch Event for
99 Ways into New Zealand Poetry

Auckland Central Public Library
Friday, 17th September
5.30-7.00 pm


Introduced by Paula Green & Harry Ricketts,
the book's authors,
ten poets will each have 3 to 5 minutes to chat informally
on the subject of poetry.

Here is the list:

Sarah Broom
Janet Charman
Murray Edmond
Anna Jackson
Michele Leggott
Selina Tusitala Marsh
Jack Ross
Robert Sullivan
Albert Wendt
Sonya Yelich








[Jack Ross, Kingdom of Alt]


Titus Books


DUAL BOOKLAUNCH

Thursday, September 23rd
at Alleluya Cafe, Karangahape Rd, Auckland.
6pm start


Alex Wild Jespersen
The Constant Losers


A novel of text-talk, musomania, mix tapes, student bars and library intrigues, The Constant Losers starts with a google search for 'boykrew fan club' and ends in a 'zine war'. The book's heroes are two students whose strange relationship begins in print and develops through a series of chaotic encounters.

Jack Ross
Kingdom of Alt


Is writing about staying on the sidelines, or getting involved - marginal observation, or "skyline operations" (Auden)? This book of short stories (plus one novella) offers a series of takes on the possibility of a truly engaged literature. Not all the conclusions it comes to are entirely pessimistic.

See you there

or

Order the books here



[Alex Wild Jespersen, The Constant Losers]





[Gabriel White & David Simmons, Stories of Tāmaki]


Wednesday 29 September
6:30pm

FREE Public Event

The premiere screening of
Gabriel White's new film
Stories of Tāmaki
with David Simmons


Academy Cinema
44 Lorne Street
city centre
(below Central City Library)
Auckland


This 50 minute film testifies to rich ancestral heritage of Tāmaki Makaurau, a landscape many take for granted.

NB: Stories of Tāmaki was funded by The Screen Innovation Fund and supported by The Auckland Heritage Festival 2010.



[Gabriel White]

Monday, September 06, 2010

Jack's Aussie Adventure


[Harbour view]


So where have I just been? Yup, you guessed it. No matter how many times you've seen it before, it's still pretty tempting to take a snap of the Opera House.


[Meriton Apartments, Suite 4502]

Here's where we stayed.


[Sydney CBD]

& here's the view. Pretty cool, eh?


[Lisa Samuels, Ricci Van Elburg & Jen Crawford]

Don't they look glamorous?


[John Newton, Jeffrey Paparoa Holman, Michele Leggott]

Not that these three don't look pretty glam as well ...


[Performance Space, UTS Broadway Campus]

Setting up on the first full day of readings (September 1st)


[Home & Away 2010: A Trans Tasman Poetry Symposium]

Michele gets things underway.


[The Booktable]

Always important for me: some brilliant deals and swaps were done this time (as on previous occasions).


[Dave Mitchell]

[Michele & Dave]

[& a great big hug]

The presiding spirit of the occasion.


[Janet Charman, Vivienne Plumb, Selina Tusitala Marsh & David Howard]

The main business of the symposium consisted of four panels. Each time, four poets read and discussed some examples of their latest work (all of which had been made available in advance on the digital bridge). This is the final panel on day 2.


[Mark Fryer, Michele Leggott, Janet Charman & Michael Farrell]

After all that hard work, what better way to relax than with a ferry ride? Here we are on our way to Cockatoo Island on the last day of the proceedings.


[Mark Young & Martin Edmond]


[Amanda Stewart]



[Sydney Harbour Bridge]

A shot to match the ones I took of Auckland Harbour Bridge earlier this year.


[Michael Farrell & Janet Charman on Cockatoo Island]


[Prison Cells on Cockatoo Island]


[Circular Quay]


They sure made us feel welcome. But then it was time to say goodbye.

[Mark Fryer, Michele Leggott, Helen Sword, Lisa Samuels, Jen Crawford]


Zero's glad to have me back. I enjoyed myself a lot, but I'm happy to be home.


Tuesday, August 17, 2010

Poetry Business


[The Tuesday Poem]

Tuesday Poems



That peripatetic poet and erudite Beckettian Harvey Molloy has just posted a poem of mine, "The Darkness", on his blog, as one of his weekly "Tuesday Poems." (I found out just what an authority he was on Joyce and Beckett - kind of inevitable, given the surname - a couple of weeks ago, when he put up my poem "U.p.: up")


[Harvey Molloy: Moonshot]

The idea didn't actually originate with him. Apparently it was Mary McCallum who first started the actual Tuesday Poem blog, which is now managed by a rotating editorship. The idea does seem to have spread like wildfire, though. There are now quite a number of sites which post a weekly poem on Tuesdays. You can check out a bunch of them through the links available here. Go on - what else are you going to be doing of a Tuesday morning?




[Fishpond.co.nz]

99 Ways into NZ Poetry



I've been allowed a sneak preview of the proofs of this mighty tome, written by Paula Green and Harry Ricketts, and due out from Random House in the middle of next month.

I was sent the advance sheets because Paula and I will be discussing the book (and talking generally about "ways into poetry") at the Going West Books & Writers weekend on Saturday 11th September (from 3-3.45 pm). I'll also be at the official booklaunch in the Auckland Central Public Library on 17th September from 5.30 -7.00 pm. Come along and pick up a copy then.

So what's it like? Well, I don't think it's an exaggeration to say that it's the book we've all been waiting for: comprehensive, inclusive, varied, visually attractive and positively bursting with useful detail. Those of us who teach poetry will now have something to recommend both to students who are struggling with the whole notion of expressing yourself in heightened snippets of language, and more experienced readers who need a crash course in what's been written, when, and by whom.

It's not just a textbook, though. I defy anyone who takes a look inside to say that it's all familiar territory. To be honest, I think it's worth having just for the reprints of single poems with discussions by their authors. It's extremely interesting (and revealing) to see just how each of them approaches the task of dancing around a poem which was - of course - originally intended to be self-sufficient and self-explanatory.

It's going on all my reading lists right now. I think we're going to be talking about this book for a long time to come.


Check out Nelson Wattie's launch speech for the new Poetry Archive of New Zealand / Aotearoa. They already have an extensive catalogue of books available for consultation in their Wellington premises, but Mark tells me that donations from authors and publishers are always welcome. Be sure to check the online catalogue to make sure they don't already have all of your works, though!





[Notes]

Home & Away



The second leg of this Trans Tasman Poetry Symposium is scheduled for Wednesday September 1st-Thursday September 2nd in Sydney. You can find a full programme of events on the nzepc here, together with a digital archive of the poems and texts generated to date by the first part of the gathering.

There'll be a lot more to come, I'm told, so do keep on checking the site.

I understand that not many of you are going to be able to jet across to Sydney just for the occasion (I wouldn't be going myself if it weren't for a helping hand from my employers, Massey's School of Social and Cultural Studies). You'll notice that a lot of the papers from the Auckland part of the conference are already up on the nzepc, though, so hopefully the same will be true of the readings and discussions this time.

Friday, August 13, 2010

Poetic Genealogies


I've been asked to talk about Seamus Heaney to Jo Emeney's sixth-form class at Kristin. I hope they're kind to me. I'm a bit scared of High Schools, to tell you the truth. I'm always afraid I'm about to be hauled off to the headmaster's office for some ritual humiliation followed by a good caning ...

Anyway, the idea is to talk about the idea of poetic genealogy and inheritance (particularly appropriate in Heaney's case, I think: he's one of those who's constantly measuring himself up against the "mighty dead").


It's an obvious commonplace about genealogy that it can either be seen to spread backwards from one individual like a fan, or else to move down from that person like a root system.


If you start off with your own parents, then their parents, and then their parents, each generation is going to double (at a minimum) the number of people you could potentially include in your family tree. If, on the other hand, you start off with some mighty ancestor, you'll disappear in the fine filaments of their innumerable and constantly growing lines of descent. The only way to manufacture a genealogy is therefore to apply some pretty arbitrary rules of selection.

Lines of intellectual descent, charts of mutual influence, are (of course) equally arbitrary, but perhaps no more arbitrary. Clear evidence has to be
produced in both cases.

Starting with Seamus Heaney, then: It's clear that an Irish poet of his generation was unlikely to be able to avoid entirely the example of Yeats. Whether he could or he couldn't, Heaney certainly didn't. The "anxiety of influence" - that complex combination of appropriation and misreading outlined in Freudian terms by Harold Bloom - can be most clearly seen in Heaney's adaptation of Yeats's self-appointed role as spokesman for a reborn Ireland (above all in poems such as "Easter 1916").


What lies behind Yeats, though? An equally complex tangle of influences and forefathers, Blake and Shelley prominent among them - but I think, above all, an attempt to (re)create an "Irishness" to match the Protestant Ascendancy's "Englishness", seen most clearly in the innumerable masks and facets of that body of work we generally refer to as Shakespeare.


And what about Shakespeare? We know he read (among other things): Holinshed's Chronicles, Plutarch's Lives, Painter's Palace of Pleasure, and Montaigne's essays. "Troilus and Cressida" and "The Two Noble Kinsmen" are not the only signs of his long and intricate conversation with Geoffrey Chaucer, though.


What about Chaucer? Well, his influences seem to have come mainly from the continent, from French and Italian literature: The essentially medieval Romance of the Rose, on the one hand, the Renaissance Humanism of Boccaccio and Petrarch, on the other. Behind both of these traditions, though, stands Dante's Divine Comedy.


[Raphael: Dante]

Now the story becomes more familiar. Dante's guide through hell is Virgil, whose Aeneid serves as a model (and a rival) for him throughout.


Dante's precedent for this is Virgil's own relation to the master of all European poets, Homer. The Aeneid attempts to combine the intense warlike seriousness of the Iliad with the more romantic and adventurous atmosphere of the Odyssey.



O land of password, handgrip, wink and nod,
Of open minds as open as a trap,

Where tongues lie coiled, as under flames lie wicks,
Where half of us, as in a wooden horse
Were cabin'd and confined like wily Greeks,
Besieged within the siege, whispering morse.

- Seamus Heaney, "Whatever You Say, Say Nothing" (1975)

So what does this main trunk route of influence actually tell us about Seamus Heaney? Well, it's a bit hard to empathise with the ponderous poetic machinery of, say, Station Island (1984), without understanding just how living a presence Dante is for him. Chaucer can certainly be felt in his emphasis on character studies and portraits of friends (mostly rural, mostly Northern Irish). And when it comes to Yeats, just try paralleling some of the poems in his book about the troubles, North (1975) with Yeats's "Easter 1916."

I've quoted above from some lines from "Whatever You Say, Say Nothing," which appear to compare his own status as a Catholic in Northern Ireland with the Greek warriors hidden in the Trojan Horse. That poem concludes as follows:

This morning from a dewy motorway
I saw the new camp for the internees:
A bomb had left a crater of fresh clay
In the roadside, and over in the trees

Machine-gun posts defined a real stockade.
There was that white mist you get on a low ground
And it was déjà-vu, some film made
Of Stalag 17, a bad dream with no sound.

Is there a life before death? That's chalked up
In Ballymurphy. Competence with pain,
Coherent miseries, a bite and sup,
We hug our little destiny again.

That's really very like:

I have passed with a nod of the head
Or polite meaningless words,
Or have lingered awhile and said
Polite meaningless words,
And thought before I had done
Of a mocking tale or a gibe
To please a companion
Around the fire at the club,
Being certain that they and I
But lived where motley is worn

"We hug our little destiny again" does seem to echo the concept of a land where "motley is worn." Yeats's poem, however, goes on to try and analyse just how all this has "changed, changed utterly", and why

A terrible beauty is born.

Heaney's is not so sure.

Perhaps a closer parallel can be found with "Punishment," Heaney's famous (and controversial) poem comparing a female sacrificial victim found preserved in prehistoric bogland to certain contemporary events in Northern Ireland:

My poor scapegoat,

I almost love you
but would have cast, I know,
the stones of silence.
I am the artful voyeur

of your brain's exposed
and darkened combs,
your muscles' webbing
and all your numbered bones:

I who have stood dumb
when your betraying sisters,
cauled in tar,
wept by the railings,

who would connive
in civilized outrage
yet understand the exact
and tribal, intimate revenge.

This woman, too, had (he claims) committed adultery, and thus been punished with the "exact / and tribal, intimate revenge":

her shaved head
like a stubble of black corn,
her blindfold a soiled bandage,
her noose a ring

to store
the memories of love.
Little adultress,
before they punished you

you were flaxen-haired,
undernourished, and your
tar-black face was beautiful.

Heaney claims to "feel" all this with her, but his evocation of her "naked front" with nipples like "amber beads ... the frail rigging of her ribs" is (as he admits) almost voyeuristic in its intensity. He's quite prepared to acknowledge that while he connives in "civilized outrage" at her contemporary sisters, shaved and tarred consorting with British soldiers, he understands and somehow sympathises with the motvations behind these "exact and tribal" acts.

There's an almost gruesome honesty in that. Of course it recalls the culmination of Yeats's catalogue of the Easter martyrs: Countess Constance Markievicz, that woman whose days were spent "in ignorant good will"; the poet Patrick Pearse, who "rode our winged horse"; Thomas MacDonagh, his "helper and friend [who] / Was coming into his force"; John MacBride, the "drunken vain-glorious lout," who so miserably mistreated his wife, Yeats's beloved Maud Gonne:

Hearts with one purpose alone
Through summer and winter seem
Enchanted to a stone
To trouble the living stream.
The horse that comes from the road,
The rider, the birds that range
From cloud to tumbling cloud,
Minute by minute they change;
A shadow of cloud on the stream
Changes minute by minute;
A horse-hoof slides on the brim,
And a horse plashes within it;
The long-legged moor-hens dive,
And hens to moor-cocks call;
Minute by minute they live:
The stone's in the midst of all.

The fanaticism that deformed these conspirator's hearts, that somehow excepted them from the laws of nature, turned them into unwavering pivots, damming and breaking up the flow of life, has now been somehow transformed. But how, exactly?

Too long a sacrifice
Can make a stone of the heart.
O when may it suffice?
That is Heaven's part, our part
To murmur name upon name,
As a mother names her child
When sleep at last has come
On limbs that had run wild.

Is that last bit a cop-out on Yeats's part? He assigns himself the motherly role of murmuring "name upon name" of those who have died, while resigning to "Heaven" the task of deciding when all this sacrifice will be sufficient.

And yet, is this any less honest than Heaney's self-characterisation as a silent co-conspirator in atrocity?

I who have stood dumb
when your betraying sisters,
cauled in tar,
wept by the railings,

who would connive
in civilized outrage

Yeats's poem concludes:

We know their dream; enough
To know they dreamed and are dead;
And what if excess of love
Bewildered them till they died?
I write it out in a verse —
MacDonagh and MacBride
And Connolly and Pearse
Now and in time to be,
Wherever green is worn,
Are changed, changed utterly:
A terrible beauty is born.

There's a terrible seductiveness in that "what if excess of love / Bewildered them till they died". So were they right or were they wrong? Whose side are you on, exactly, Mr. Yeats? Auden thought that any poet who could write so compellingly about the tragedy of the Easter rising without offending either party was fatally two-timing both history and truth.

Heaney's voyeuristic dumb witness to the "tribal, intimate revenge" taken by the women of Ireland aspires (perhaps) to be seen more like the Euripides of the Trojan Women, whose play was meant to point out the tragic parallels between Homer's heroic age and his own times, the era of the unprecedentedly vicious Peloponnesian war - not so much a partisan response as an attempt to do justice to the complexities of civil war.

Is there a life before death? That's chalked up
In Ballymurphy.

Yeats composed plenty of more rousing patriotic plays and poems (Cathleen ni Houlihan, for instance - "Did that play of mine send out / Certain men the English shot"?). When you're a poet people listen to - both your own countrymen and foreigners - you have a set of responsibilities weighing on you that the rest of us don't really have to feel to the same degree.

Heaney, for good or ill, has inherited that mantle. It must have weighed on him particularly heavily in 1975.