Hammett & Hellman

Kathy Bates, dir.: Dash and Lilly (2000)

The reality may not have been quite so glamorous as the picture above, but it's fair to say that they were, in their way, a handsome pair:

Lillian Hellman & Dashiell Hammett

Here are the two of them again, from Fred Zinneman's 1977 movie Julia, based on a chapter from Lillian Hellman's memoir Pentimento: A Book of Portraits (1973):

Julia: Jane Fonda as Hellman & Jason Robards as Hammett (1977)

They've become one of those legendary couples, like Humphrey Bogart and Lauren Bacall, Clark Gable and Carole Lombard - or Laurence Olivier and Vivien Leigh. Lillian Hellman and Dashiell Hammett, too, were in show business, but on the typewriter side of the ledger rather than in front of the camera.

Except once.

The House Un-American Activities Committee

They were also pretty dedicated Communists. Hammett was sent to prison in 1951 when the Civil Rights Congress, of which he was president, was designated a Communist front group by the US Attorney General. He spent over a year in jail for refusing to name any of the people who had contributed to the CRC bail fund, and who might therefore have been liable to being accused of being Reds or Fellow Travellers:

Instead, on every question regarding the CRC or the bail fund, Hammett declined to answer, citing the Fifth Amendment, refusing to even identify his signature or initials on CRC documents the government had subpoenaed.

On his release, he was definitively blacklisted, after refusing to cooperate or name names during a further appearance before HUAC, Senator Joseph McCarthy's House Un-American Activities Committee. This had the effect of depriving him of any income from his books or films for virtually the rest of his life.

Perhaps it's sentimental of me, but I find it difficult to argue with Hellman's verdict that he submitted to prison rather than reveal the names of the contributors to the fund because "he had come to the conclusion that a man should keep his word."

The fact that he subsequently revealed that he didn't actually know any of their names - he'd had nothing to do with that particular piece of fund-raising - adds the essential touch of deadpan Hammettian irony to the whole sorry affair.

Lewis Milestone, dir.: The North Star (1943)

Hellman herself is a more complex case. She was definitely sympathetic to the Communist line, and her wartime propaganda film North Star shows the most naive attitudes towards Stalinist Russia. However, one should add in her defence that every attempt she made to introduce a tincture of realism into the script was immediately vetoed by the studio.

Despite its absurdities, the film was unexpectedly popular in Russia, as she found when she was despatched on a semi-official visit to America's wartime ally a few months later.

Lillian Hellman: Watch on the Rhine (1941)

More significantly, at the height of the Nazi-Soviet pact, when anyone toeing the the Communist party line was strictly forbidden from criticising Hitler, her popular stage play "The Watch on the Rhine" argued a fiercely anti-Nazi position. She can hardly therefore be accused of being a simple tool of the party, given the amount of criticism she received from her more radical colleagues for this act of deviationism at the time.

A few months later, after Hitler's invasion of Russia, the same people were queueing up to praise Hellman's "prescient" play to the skies.

Lillian Hellman: Scoundrel Time (1941)

Hellman's own testimony before HUAC remains a controversial matter to this day. Like Hammett, she refused to name names. However, having seen the effect it had on him, she was also anxious to avoid going to prison, which would have been the inevitable result of her willingness to testify on some matters - such as her own activities in the 1930s and 1940s - but not others, i.e. the names of the people who had participated in the committees and congresses she attended at the time.

Her lawyer, Joseph Rauh, experienced in these matters, advised her to record her views in a letter to the Chairman of the Committee, and then ask to be allowed to read it out at the hearing. While the Committee rejected her request to be permitted to testify only about herself but not others, they did agree to enter her letter into the record.

The moment that decision was handed down, Rauh's assistant promptly started to distribute printed copies of the letter to as many as possible of the journalists present, despite strenuous attempts to stop him by the Committee's security guards. Hellman's (and Rauh's) letter was a rhetorical masterpiece, with one phrase in particular which has gone down in history:

I do not like subversion or disloyalty in any form and if I had ever seen any I would have considered it my duty to have reported it to the proper authorities. But to hurt innocent people whom I knew many years ago in order to save myself is, to me, inhuman and indecent and dishonorable. I cannot and will not cut my conscience to fit this year's fashions [my emphasis], even though I long ago came to the conclusion that I was not a political person and could have no comfortable place in any political group. I was raised in an old-fashioned American tradition and there were certain homely things that were taught to me: to try to tell the truth, not to bear false witness, not to harm my neighbour, to be loyal to my country, and so on. In general, I respected these ideals of Christian honor and did as well as I knew how. It is my belief that you will agree with these simple rules of human decency and will not expect me to violate the good American tradition from which they spring. I would therefore like to come before you and speak of myself.

You can't send the grand old lady of American Theatre to jail after she's trumpeted "I cannot and will not cut my conscience to fit this year's fashions" right in your face. The committee saw that they'd been out-grandstanded, and were forced to content themselves with the inevitable blacklisting and loss of all income which followed her appearance before them.

Somewhat of a Pyrrhic victory, one might say, but a victory nevertheless.

Jay Roach, dir.: Trumbo (2015)

So were Hammett and Hellman heroes or villains? Neither, really. They were certainly criminally naive in their judgement of Stalin and Stalinism, but it's hard to see laissez-faire Capitalism as all that much better in the various ways it's raped and pillaged the world we've inherited from these warring ideologies.

Certainly portraying McCarthyism as an evil commensurate with the Soviet gulag, as politically simplistic films such as Trumbo implicitly do, is not really a viable position - but I suppose it's the ease with which all democratic safeguards were set aside in the late 1940s and 1950s which explains why we keep on returning to this period again and again: whether the stricken hero in question be Oppenheimer, Trumbo, or Dashiell Hammett.

Richard Davenport-Hines: Enemies Within (2019)

The situation in Britain at this time was complicated by the undeniable presence of actual Communist agents at the highest levels of the government and, in particular, the secret services. Richard Davenport-Hines' recent, rather hysterical, book on the subject attempts to argue that the real damage done by Burgess, Philby, Maclean and co. was to the public's faith in Establishment values.

He attributes BREXIT and various other contemporary follies to the fact that people no longer trust any information that reaches them from "official" channels. Oddly, he fails to see any problem with the actual falsehoods peddled by successive British governments beyond the fact that no-one seems inclined to believe them on their mere say-so anymore.

Lillian Hellman: Three: An Unfinished Woman, Pentimento & Scoundrel Time (1979)

After Hammett's death - and without his restraining critical influence - Hellman decided to set the record straight in a set of very selective and, it would now appear, heavily fictionalised memoirs.

In Pentimento, in particular, she wrote a long section about an old friend of hers, disguised under the pseudonym "Julia", who'd been a political activist in Spain, then Austria, in the late 1930s, and who once asked Hellmann to smuggle some funds to her through Nazi Germany to support the anti-Fascist cause.

The actual existence of this Julia - played by Vanessa Redgrave alongside Jane Fonda's Lillian Hellman in the 1977 film of the same name - has been called into question. It's also been suggested that Julia may have been based on the Freudian psychiatrist Muriel Gardiner, who was indeed active in anti-Fascist politics in Austria at the time.

Hellman, however, denied it, and continued to claim that her story was true, despite the fact that she'd had to change her friend's name. Nor had she ever met Muriel Gardiner. As she wrote to the film's producer at the time:

I do not deny the danger I was in when I took the money into Germany ... And nobody and nothing can change that unless you write a fictional and different story ... Isn't it necessary to know that I am a Jew? That, of course, is what mainly made the danger.

Entertaining though they are, and successful though they were at the time, these books gave her enemies all the ammunition they needed to cut her down to size once and for all. Mary McCarthy, in particular, an ex-Trotskyite who'd maintained her hatred of Stalinists since the late 1930s, took the opportunity to denounce Hellman in no uncertain terms on an episode of the Dick Cavett Show:

Mary McCarthy (1912-1989)

McCarthy ... called Hellman “a bad writer, overrated, a dishonest writer” during an interview with TV host Dick Cavett on his national talk show in late January of 1980. When Cavett asked what exactly was dishonest about Hellmann, McCarthy replied, "Everything. I once said in an interview that everything she writes is a lie, including 'and' and 'the.'"

Hellman promptly sued McCarthy for libel, and the case limped along without coming to trial - despite McCarthy's unavailing attempts to have it dismissed on the grounds that "her comments were simply her opinions about a public figure" - until it was abandoned by Hellman's executors after her death in mid-1984.

Admirers of McCarthy's waspish wit continue to quote that "everything she writes is a lie, including 'and' and 'the'" bon mot with glee. Long ago bitchiness from famous figures - even that of long-faded littérateurs such as Mary McCarthy - tends to have that effect.

For myself, despite all the personal and political stumbles she undoubtedly made in her long life, despite all her grande dame affectations and her admitted elisions of history, I find that Hellman appeals to me in a way her two principal detractors - both of them surnamed McCarthy, oddly enough - do not.

Beth Lipson: Lillian Hellman and Dashiell Hammett

For all its ups-and-downs and complexities, the Hellman-Hammett alliance still has a certain lustre to it. They may have been complex, flawed people, but they were willing to put everything on the line when it counted. Hellman's famous letter to the committee was certainly a very calculated act of defiance, but defiant it undoubtedly was:

... to hurt innocent people whom I knew many years ago in order to save myself is, to me, inhuman and indecent and dishonorable. I cannot and will not cut my conscience to fit this year's fashions ... I was raised in an old-fashioned American tradition and there were certain homely things that were taught to me: to try to tell the truth, not to bear false witness, not to harm my neighbour, to be loyal to my country, and so on. In general, I respected these ideals of Christian honor and did as well as I knew how.

That phrase about "Christian honor" may sound a little discordant to us now, but when you consider it comes from a Jewish woman writer, one who fought Hitler and Fascism long before it became fashionable, it takes on a more complex meaning.

This was a woman who dispassionately analysed the wrongs of her own family and caste in such plays as The Little Foxes (1939), wrote presciently about witch-hunts in her first play The Children's Hour (1934), and who thought nothing of defying every convention of "womanly" behaviour in her own private life.

She was, in short, every male chauvinist's worst nightmare. The laconic Dashiell Hammett needs no defence from me or anyone else, given his almost mythic status in American letters. I do, however, think it's high time for a bit more celebration of his partner in life and literature, Lillian Hellman.

Carl Rollyson: Lillian Hellman: Her Life and Legend (1912-1989)

---

Lillian Hellman (1935)

Lillian Florence Hellman
(1905–1984)

Books I own are marked in bold:

Plays:


1. The Children's Hour (1934)
2. Days to Come (1936)
3. The Little Foxes (1939)
   • The Little Foxes: A Play in Three Acts. New York: Random House, 1939.
4. Watch on the Rhine (1941)
5. Four Plays: The Children's Hour / Days to Come / The Little Foxes / Watch on the Rhine (1942)
6. The Searching Wind (1944)
7. Another Part of the Forest (1946)
8. Montserrat [Adapted from Emmanuel Robles' play] (1949)
9. The Autumn Garden (1951)
10. The Lark [Adapted from Jean Anouilh's play L'Alouette] (1955)
11. Toys in the Attic (1960)
12. Six Plays: The Children's Hour / Days to Come / The Little Foxes / Watch on the Rhine / Another Part of the Forest / The Autumn Garden (1960)
13. My Mother, My Father and Me [Adapted from Burt Blechman's novel How Much?] (1963)
14. The Collected Plays: The Children's Hour / Days to Come / The Little Foxes / Watch on the Rhine / The Searching Wind / Another Part of the Forest / Montserrat / The Autumn Garden / The Lark / Candide / Toys in the Attic / My Mother, My Father and Me (1972)

Novel:


15. Maybe: A Story (1980)

Operetta:


16. Candide (1956)

Screenplays:


17. [with Mordaunt Shairp] The Dark Angel [based on the play by Guy Bolton] (1935)
18. These Three [based on her play The Children's Hour] (1936)
19. Dead End [based on the play by Sidney Kingsley] (1937)
20. The Little Foxes [based on her play] (1941)
21. The North Star (1943)
22. The Searching Wind [based on her play] (1946)
23. The Chase [based on the play by Horton Foote] (1966)

Memoirs:


24. An Unfinished Woman: A Memoir (1969)
25. Pentimento: A Book of Portraits (1973)
26. Scoundrel Time (1976)
27. Three (1979)
    • Three: An Unfinished Woman: A Memoir / Pentimento / Scoundrel Time: With New Commentaries by the Author. 1969, 1973 & 1976. Introduction by Richard Poirier. London: Macmillan London Limited, 1979.
28. [with Peter Feibleman] Eating Together: Recipes and Recollections, with Peter Feibleman (1984)

Edited:


29. The Selected Letters Of Anton Chekhov (1955)
30. Dashiell Hammett: The Big Knockover (1966)
    • The Dashiell Hammett Story Omnibus. Ed. Lillian Hellman. London: Cassell & Co. Ltd., 1966.

Secondary:


31. Rollyson, Carl. Lillian Hellman: Her Legend and Her Legacy. New York: St. Martin's Press, 1988.

•

Dashiell Hammett (1935)

Samuel Dashiell Hammett
(1894–1961)

Novels:


1. Red Harvest (1929)
2. The Dain Curse (1929)
3. The Maltese Falcon (1930)
4. The Glass Key (1931)
5. The Thin Man (1934)
6. The Dashiell Hammett Omnibus (1950) [DHO]
   1. Red Harvest
   2. Dead Yellow Women
   3. The Dain Curse
   4. The Golden Horseshoe
   5. The Maltese Falcon
   6. House Dick
   7. The Glass Key
   8. Who Killed Bob Teal?
   9. The Thin Man
   • The Dashiell Hammett Omnibus: Red Harvest / The Dain Curse / The Maltese Falcon / TheGlass Key / The Thin Man & Four Short Stories. A Crime Connnoisseur Book. London: Cassell & Co. Ltd., 1950.
7. Complete Novels. Ed. Steven Marcus (Library of America, 1999)
   • Complete Novels: Red Harvest; The Dain Curse; The Maltese Falcon; The Glass Key; The Thin Man. Ed. Steven Marcus. The Library of America, 110. New York: Literary Classics of the United States, Inc., 1999.

Short Stories:


8. The Big Knockover. Ed. Lillian Hellman (1966) [BK]
   1. The Gutting of Couffignal
   2. Fly Paper
   3. The Scorched Face
   4. This King Business
   5. The Gatewood Caper
   6. Dead Yellow Women
   7. Corkscrew
   8. Tulip
   9. The Big Knock-Over
   10. $106,000 Blood Money
   • The Dashiell Hammett Story Omnibus [aka "The Big Knockover"]. Ed. Lillian Hellman. London: Cassell & Co. Ltd., 1966.
9. The Continental Op. Ed. Steven Marcus (1974) [CO]
   1. The Tenth Clew
   2. The Golden Horseshoe
   3. The House in Turk Street
   4. The Girl with the Silver Eyes
   5. The Whosis Kid
   6. The Main Death
   7. The Farewell Murder
   • The Continental Op. Ed. Steven Marcus. 1974. Picador. London: Pan Books Ltd., 1977.
10. Nightmare Town (1999) [NT]
11. Crime Stories and Other Writings. Ed. Steven Marcus. (Library of America, 2001) [CS]
    Crime Stories:
    1. Arson Plus
    2. Slippery Fingers
    3. Crooked Souls
    4. The Tenth Clew
    5. Zigzags of Treachery
    6. The House in Turk Street
    7. The Girl with the Silver Eyes
    8. Women, Politics and Murder
    9. The Golden Horseshoe
    10. Nightmare Town
    11. The Whosis Kid
    12. The Scorched Face
    13. Dead Yellow Women
    14. The Gutting of Couffignal
    15. The Assistant Murderer
    16. Creeping Siamese
    17. The Big Knock-Over
    18. $106,000 Blood Money
    19. The Main Death
    20. This King Business
    21. Fly Paper
    22. The Farewell Murder
    23. Woman in the Dark
    24. Two Sharp Knives
    Other Writings:
    25. The Thin Man: An Early Typescript
    26. From the Memoirs of a Private Detective
    27. Suggestions to Detective Story Writers
    • Crime Stories and Other Writings. Ed. Steven Marcus. The Library of America, 125. New York: Literary Classics of the United States, Inc., 2001.
12. Lost Stories. Introduction by Joe Gores (2005) [LS]
13. The Hunter and Other Stories. Ed. Richard Layman & Julie M. Rivett (2013) [Hunter]
14. The Big Book of the Continental Op (2017) [BCO]

Stories:


1. The Parthian Shot (1922) [LS]
2. [as Daghull Hammett] Immortality (1922) [LS]
3. [as Peter Collinson] The Barber and His Wife (1922) [LS]
4. [as Peter Collinson] The Road Home (1922) [LS]
5. The Master Mind (1923) [LS]
6. [as Peter Collinson] The Sardonic Star of Tom Doody [aka "Wages of Crime"] (1923) [LS]
7. [as Peter Collinson] The Vicious Circle [aka “The Man Who Stood in the Way”] (1923) [Woman in the Dark (1951)]
8. The Joke on Eloise Morey (1923) [LS]
9. Holiday (1923) [LS]
10. [as Mary Jane Hammett] The Crusader (1923) [LS]
11. [as Peter Collinson] Arson Plus (1923) [CS] [BCO]
12. The Dimple [aka "In the Morgue"] (1923) [LS]
13. Crooked Souls [aka "The Gatewood Caper"] (1923) [BK] [CS] [BCO]
14. [as Peter Collinson] Slippery Fingers (1923) [CS] [BCO]
15. The Green Elephant (1923) [LS]
16. It [aka "The Black Hat That Wasn't There"] (1923) [BCO]
17. The Second-Story Angel (1923) [NT]
18. [as Peter Collinson] Laughing Masks [aka "When Luck's Running Good"] (1923) [LS]
19. Bodies Piled Up [aka "House Dick"] (1923) [DHO] [BCO]
20. [as Peter Collinson] Itchy [aka "Itchy the Debonair"] (1924) [LS]
21. The Tenth Clew [aka "The Tenth Clue"] (1924) [CO] [CS] [BCO]
22. The Man Who Killed Dan Odams (1924) [NT]
23. Night Shots (1924) [BCO]
24. The New Racket [aka "The Judge Laughed Last"] (1924) [The Adventures of Sam Spade (1944)]
25. Esther Entertains (1924) [LS]
26. Afraid of a Gun (1924) [NT]
27. Zigzags of Treachery (1924) [CS] [BCO]
28. One Hour (1924) [BCO]
29. The House in Turk Street (1924) [CO] [CS] [BCO]
30. The Girl with the Silver Eyes (1924) [CO] [CS] [BCO]
31. Women, Politics and Murder [aka "Death on Pine Street" / "A Tale of Two Women"] (1924) [CS] [BCO]
32. The Golden Horseshoe (1924) [CO] [CS] [DHO] [BCO]
33. Who Killed Bob Teal? (1924) [DHO] [BCO]
34. Nightmare Town (1924) [CS]
35. Mike, Alec or Rufus? [aka "Tom, Dick or Harry?"] (1925) [BCO]
36. Another Perfect Crime (1925) [LS]
37. The Whosis Kid (1925) [CO] [CS] [BCO]
38. Ber-Bulu [aka "The Hairy One"] (1925) [LS]
39. The Scorched Face (1925) [BK] [CS] [BCO]
40. Corkscrew (1925) [BK] [BCO]
41. Ruffian's Wife (1925) [NT]
42. Dead Yellow Women (1925) [DHO] [BK] [CS] [BCO]
43. The Glass That Laughed (1925) [Electric Literature (2017)]
44. The Gutting of Couffignal (1925) [BK] [CS] [BCO]
45. The Nails in Mr. Cayterer (1926) [The Creeping Siamese (1950)]
46. The Assistant Murderer [aka "First Aide to Murder"] (1926) [CS]
47. Creeping Siamese (1926) [CS] [BCO]
48. The Advertising Man Writes a Love Letter (1927) [LS]
49. The Big Knock-Over (1927) [BK] [CS] [BCO]
50. $106,000 Blood Money (1927) [BK] [CS] [BCO]
51. The Main Death (1927) [CO] [CS] [BCO]
52. The Cleansing of Poisonville [reworked into Red Harvest] (1927) [BCO]
53. Crime Wanted—Male or Female [reworked into Red Harvest] (1927) [BCO]
54. This King Business (1928) [BK] [CS] [BCO]
55. Dynamite [reworked into Red Harvest] (1928) [BCO]
56. The 19th Murder [reworked into Red Harvest] (1928) [BCO]
57. Black Lives [reworked into The Dain Curse] (1928) [BCO]
58. The Hollow Temple [reworked into The Dain Curse] (1928) [BCO]
59. Black Honeymoon [reworked into The Dain Curse] (1929) [BCO]
60. Black Riddle [reworked into The Dain Curse] (1929) [BCO]
61. Fly Paper (1929) [BK] [CS] [BCO]
62. [as Samuel Dashiell] The Diamond Wager (1929) [Hunter]
63. The Farewell Murder (1930) [CO] [CS] [BCO]
64. The Glass Key [reworked into The Glass Key] (1930)
65. The Cyclone Shot [reworked into The Glass Key] (1930)
66. Dagger Point [reworked into The Glass Key] (1930)
67. The Shattered Key [reworked into The Glass Key] (1930)
68. Death and Company (1930) [BCO]
69. On the Way (1932) [Hunter]
70. A Man Called Spade (1932) [NT]
71. Too Many Have Lived (1932) [NT]
72. They Can Only Hang You Once [aka ] (1932) [NT]
73. Woman in the Dark [3 parts] (1933) [CS]
74. Night Shade (1933) [LS]
75. Albert Pastor at Home (1933) [Nightmare Town (1948)]
76. Two Sharp Knives [aka "To a Sharp Knife"] (1934) [CS]
77. His Brother's Keeper (1934) [NT]
78. This Little Pig (1934) [LS]
79. The Thin Man and the Flack (1941) [LS]
80. Tulip [unfinished novel] [BK]
81. A Man Named Thin [aka "The Figure of Incongruity"] (1961) [NT]
82. Seven Pages (2005) [Hunter]
83. Faith (2007) [Hunter]
84. So I Shot Him [aka "The Cure"] (2011 [Hunter]
85. The Hunter (2013) [Hunter]
86. The Sign of the Potent Pills (2013) [Hunter]
87. Action and the Quiz Kid (2013) [Hunter]
88. Fragments of Justice (2013) [Hunter]
89. A Throne for the Worm (2013) [Hunter]
90. Magic (2013) [Hunter]
91. An Inch and a Half of Glory (2013) [Hunter]
92. Nelson Redline (2013) [Hunter]
93. Monk and Johnny Fox (2013) [Hunter]
94. The Breech-Born (2013) [Hunter]
95. The Lovely Strangers (2013) [Hunter]
96. Week-End (2013) [Hunter]
97. A Knife Will Cut for Anybody [Unfinished] (2013)[Hunter]
98. The Secret Emperor [Unfinished] (2013)[Hunter]
99. Time to Die [Unfinished] (2013) [Hunter]
100. September 20, 1938 [Unfinished] (2013)[Hunter]
101. Three Dimes [Unfinished] (2017) [BCO]
102. The Man Who Loved Ugly Women (n.d.) [LS]

Screenplays:


15. Watch on the Rhine [based on Lillian Hellman's play] (1943)

Screen Stories:


16. The Kiss-Off [City Streets] (1931) [Hunter]
17. Devil's Playground [unproduced] [Hunter]
18. On the Make [Mister Dynamite] (1935) [Hunter]
19. After the Thin Man (1936) [Hunter]
20. Another Thin Man (1939) [Hunter]
21. Sequel to the Thin Man [unproduced] [Hunter]

Non-fiction:


22. The Great Lovers (The Smart Set, 1922)
23. From the Memoirs of a Private Detective (The Smart Set, 1923)
24. In Defence of the Sex Story (The Writer's Digest, 1924)
25. Three Favorites (Black Mask, 1924, Short autobiographies of Francis James, Dashiell Hammett and C. J. Daly.)
26. Vamping Sampson (The Editor, 1925)
27. The Advertisement IS Literature (Western Advertising, 1926)
28. Advertising Art Isn't Art —- It's Advertising (Western Advertising, 1927)
29. Have You Tried Meiosis? (Western Advertising, 1928)
30. The Literature of Advertising in 1927 (Western Advertising, 1928)
31. The Editor Knows His Audience (Western Advertising, 1928)
32. [with Robert Colodny] The Battle of the Aleutians. [pamphlet]. Illustrated by Harry Fletcher. Adak, Alaska: Field Force Headquarters, 1944.

Edited:


33. Creeps by Night: Chills and Thrills (1931)

Comics:


34. Secret Agent X-9, Book 1. [Daily comic strip]. Illustrated by Alex Raymond (David McKay Publications, 1934)
35. Secret Agent X-9, Book 2. Illustrated by Alex Raymond (David McKay Publications, 1934)
36. Secret Agent X-9. Illustrated by Alex Raymond (Nostalgia Press, NY, 1976)
37. Dashiell Hammett's Secret Agent X-9. Illustrated by Alex Raymond (International Polygonics Ltd, 1983)
38. Secret Agent X-9. Illustrated by Alex Raymond (Kitchen Sink Press, 1990)
39. [with Leslie Charteris] Secret Agent X-9. Illustrated by Alex Raymond (IDW Publishing, 2015)

Film Adaptations:


40. Roadhouse Nights [adaptation of Red Harvest] (1930)
41. The Maltese Falcon (1931)
42. Woman in the Dark (1934)
43. The Thin Man (1934)
44. The Glass Key (1935)
45. Satan Met a Lady [adaptation of The Maltese Falcon] (1936)
46. After the Thin Man (1936)
47. Another Thin Man (1939)
48. The Maltese Falcon (1941)
49. The Glass Key (1942)
50. No Good Deed [adaptation of "The House in Turk Street"] (2002)

Letters:


51. The Selected Letters of Dashiell Hammett, 1921-1960. Ed. Richard Layman & Julie M. Rivett. Introduction by Josephine Hammett Marshall. Washington, DC: Counterpoint, 2001.

Secondary:


52. Johnson, Diane. Dashiell Hammett: A Life. New York: Random House, 1983.

Joan Mellen: Hellman and Hammett (1996)

•