Wednesday, March 21, 2007

Dark




Poetry no longer imposes itself, it exposes itself
– Paul Celan


DAS GEDUNKELTE Splitterecho
hirnstrom-
hin,

Die Bühne über der Windung,
auf die es zu stehn kommt,

soviel
Unverfenstertes dort,
sieh nur,

die Schütte
müssiger Andacht,
einen
Kolbenschlag von
den Gebetssilos weg,

einen und keinen.

[5/9/68]



La poésie ne s’impose plus, elle s’expose
26.3.69


DARK splinter echo
nerve im
pulse

the groyne above the turn
where it ends up

panopticon
it’s not
just look

the worship
chute
one
riflebutt away
from prayer silos

one none

No comments: